I was always embarrassed when my Cantonese-speaking grandparents would pick me up from school. Their heavy Chinese accents brought shame...